让建站和SEO变得简单

让不懂建站的用户快速建站,让会建站的提高建站效率!

商业资讯
你的位置:五月天综合网 > 商业资讯 >

《江南园林志》60岁了,随着建筑巨匠童寯探究古典园林

发布日期:2023-09-14 17:07    点击次数:133

对园林、老建筑爱好者来说,《江南园林志》是一册绕不外去的书,它是我国最早收受当代测绘和影相,来记录、推敲园林的专著。

本年是这本书出书60周年,几天后的3月28日则是作家童寯毕命40周年。最近在上海开幕的“西行画录·东南园墅——建筑师童寯特展”,细心展示了书中70多处园林的珍稀原始尊府。

现场展出了童寯20世纪30年代躬行绘制的园林测绘制   影相/佟鑫

行走园林,追寻感性

童寯生于沈阳,毕业于清华大学并留学好意思国宾夕法尼亚大学,是中国第一代建筑师群体中功绩不凡的一员。媒体常称他是“与梁想成皆名”的建筑师,其实是“与梁想成同屋”的建筑师——两东谈主曾是宾大室友。

童寯在杭州,摄于1942年   童寯顾忌馆供图

上个世纪前半叶,国内著名的华盖建筑事务所在十余个城市打算了特别200个阵势,涵盖多种类型,一些经典阵势影响深远,如大上海大剧场、上海金城大剧场、南京国民政府社交部大楼、上海梅谷公寓、上海合记公寓、南京都门饭馆、南京陵寝中山文化耕作馆等。

童寯是华盖的三位合资东谈主之一,是团队中的工夫中枢。他与合资东谈主赵深、陈植都在新中国成立后成为中国建筑打算和耕作界的资深东谈主士。童寯在南京大学使命到退休,晚年好学不倦,从情表面推敲,影响了包括普利兹克奖得主王澍在内的几代中国建筑师。

童寯水彩,1930年6月13日画,德功令兰克福的圣伯尼费斯教堂室内    东南大学供图

1930年,童寯从好意思国赶赴欧洲游历,一齐西宾稠密欧洲城市,拍像片、画速写,推敲欧洲建筑立场,想录取国建筑打算的翌日地方。次年,他加入华盖。在坚苦的使命之余,童寯运转一个东谈主跑遍江浙,寻访中国古典园林。

其时关连尊府未几,除了查历史文献,童寯在这些园林里更多是依靠我方的步子来勘察,画出园林的测绘制。据张琴所著童寯列传《永夜的独行者:童寯1963-1983》记录,从1932年到1937年,“五年的每个日曜日,童寯在江苏、浙江两省27个县市,勘查推敲109处私家园林”。

苏州留园曲溪楼,童寯摄于1932~1937年间    童寯顾忌馆供图

其时许多园林处于大门紧锁、无东谈主料理的景象。童寯克服艰辛,挤时候私费调研,交通基本靠坐火车加走路,还被考察当坏东谈主捏走过。有时候他也带男儿童诗白(后为我国电子工夫学科奠基东谈主)通盘“旅游”。江阴、平湖、南京、无锡、南浔……通过拍照、绘制和评述,他积存了弥散的推敲素材,也为后世留住了珍稀史料。

名作出书,庆幸多舛

1963年,童寯编写完成《江南园林志》,这本书其后被学术界公合计近代园林推敲最有影响的著述。另一位建筑巨匠刘敦桢为这本书写了序言,他说童寯“目睹旧迹凋零,虑传统艺术行有渐灭之虞”。

童寯之孙、东南大学造就童明曾在一次受访时说:“在作念这些寻访之前,童寯莫得往来过,致使都没亲目睹过江南园林。他之前一直生计在东北,南迁后片刻见到这样一个目生的事物、参预一个目生的限制,对他来说是一件特地触动的事情。可能恰是因为这种时候和空间上的不同,才令他对园林如斯陶醉,并倾尽一世的时候推敲。”

1935年,好意思国建筑师伊莱·雅克·康来到上海,童寯曾在他的事务所使命,陶然与合资东谈主、同学陈植通盘,追随前雇主旅行了几天。途中,伊莱·雅克·康对江南园林兴味浓厚,合计这是“当代时髦的文化瑰宝”。1936年,好意思国城市筹商师、建筑师克拉伦斯·斯坦因携夫东谈主、盛名演员艾琳·麦克马洪也来上海苏州游玩,童寯再次追随。

上海半淞园,童寯摄于1932~1937年间   童寯顾忌馆供图

恰是这两次履历,让童寯感受到,“余尚未老师深刻,彼即能针对中国景不雅艺术之独到审好意思要素作念出本能响应,令东谈主讶异。”(《东南园墅》引子)番邦东谈主很当然地就可爱上了中国园林,童寯则看到了向宇宙先容中国园林的趣味。那段时候也有一些约稿邀请,童寯运转用英文写园林,这也成为他另一册重要著述《东南园墅》的发源。

在上海久事艺术沙龙不错看到本次童寯特展的主题之一“东南园墅”,书中呈现的70多处园林,跳出了书本,归附成了一处学问的园林。童明在展览现场向不雅众们先容,策展团队悉心差异展览空间,有益为测绘制纸、像片、童寯与亲一又们的书信等安排展示空间。

豫园测绘制手稿,童寯绘于1932~1937年    童寯顾忌馆供图

在书信展区,有一封3页的羊毫字书信,是营造学社社长朱启钤1940年写给童寯的,口吻恭谦痛切。原本,《江南园林志》手稿于1937年写完,寄到北京营造学社后,梁想成等东谈主读罢大受触动。出书付梓历程中,日寇烽火卢沟桥战火,杂乱之中,原稿在天津麦加利银行保障柜中暂存时被洪流泡烂。

朱启钤深感自责,他本意象把珍稀的文献存放在最靠谱的地方,没猜测发生巧合。本体上营造学社因这次巧合失掉惨重,多数华北古建筑调研原始尊府毁于一朝。梁再冰在《梁想成与林徽因:我的父亲母亲》中回忆,梁林得知交问哀泣失声。尽管遭此千里重打击,朱启钤仍整理残稿,躬行送回上海。

但两东谈主没见上,童寯这时候身在西南。张琴的另一册书《人烟中的华盖建筑师》中细心先容,童寯从1938年起,就受邀到大后方为抗战工业建立热切提供打算撑持。他在重庆、贵阳创办华盖分所,又打算了不少工场、办公楼、学校等建筑。

直到1963年《江南园林志》崇敬出书,这时已年过九旬的朱启钤又来了一封信(这次也一并展出)。赞好意思之余,他再次向童寯谈歉,并指出了书中的一个错。

园林推敲“花开两朵”,中英文“各表一枝”

1982年,童寯躬行校核并调养图片笔墨,推出了诚心诚意的《江南园林志》第二版。2014年,中国建筑工业出书社在第二版的基础上又推出典藏版。这一版中所配的古画、像片和测绘制都特地漂亮,因此深受读者嗜好。

在豆瓣网,第二版《江南园林志》的两个版块共有约1000东谈主读过,评分高达9.4,致使有一些读者挑剔时暗意“我方的功力还不及以读这本书”。

《江南园林志》(第二版·典藏版)  中国建筑工业出书社2014年11月版

相对而言,《东南园墅》一书的出书更盘曲一些,童寯一直写到生命至极。1983年,他在病床上改定英文版手稿,两周后就离世了。1997年,中国建筑工业出书社出书中语版,由清华大学建筑学院汪坦造就翻译。

2018年,童明又重译了一遍《东南园墅》,换了一种言语立场,浦睿文化以愈加漂亮的装帧并选配园林的新像片,再次出书。王澍在序言中说,童寯“所以一个出色建筑师的眼睛和体魄去发现园林的意趣”,这对他影响深远,篡改了他对江南园林的立场。

《东南园墅》  湖南好意思术出书社·浦睿文化2018年11月版

在久事艺术沙龙的展览现场,不雅众不错通过童寯的测绘制纸、写稿手稿、册本排版、交往书信等尊府,初次全面系统地了解他推敲江南园林的阵势和建立,通过巨匠之眼探索江南园林蕴含的精神宇宙与独到魔力。

巧的是,久事艺术沙龙所在的北京东路230号原浙江兴业银行大楼,恰是童寯曩昔所在的华盖建筑事务所打算的,1931~1935年建造。华盖曾经在这里成立办公室。展览现场也对这段历史作了验证归附。

在中山东一齐27号6层上海久事好意思术馆,则展出本次展览的另一部分“西行画录”,是童寯1930年在欧洲游学西宾4个月的恶果,包括日志、画作、影相、票证等,写生画多达200幅,充分展示了童寯个性热烈的画风和繁华的速写妙技,也记录下了其时欧洲城市古典与当代交汇的风貌。

第一财经告白互助,请点击这里此内容为第一财经原创,著述权归第一财经总计。未经第一财经籍面授权,不得以任何阵势加以使用,包括转载、摘编、复制或建立镜像。第一财经保留讲究侵权者法律背负的权益。 如需得回授权请计议第一财经版权部:021-22002972或021-22002335;banquan@yicai.com。 文章作家

佟鑫

关键字

江南园林建筑童寯展览出书

关连阅读 身后成名的瑞士艺术家,给19世纪的建筑“剥了一层皮”

正在北京红砖好意思术馆展出的“海蒂·布赫:皮囊之上”,是艺术家在中国的初次大型归来展。

艺术市集重生态不雅察 09-04 23:32 上海书展:每卖出1张门票,捐出1元扶植书业纾困

本年上海书展推出三项举措,扶植河北涿州等地因暴雨遭遇首要失掉的史籍刊行企业。

08-09 19:55 黄浦江边的绿皮老火车,最近变成了一座特别的好意思术馆

近期,星好意思术馆将这列绿皮火车改酿成为“START STATION艺术小火车”,有益作念微型展览和艺术体验作为。

艺术市集重生态不雅察 08-08 22:48 上海书展门票今天15点开抢

本年上海书展将于8月16日至22日举办。

08-09 10:12 CADE建筑打算展览会在沪举办,聚焦建筑打算可延续发展

本届CADE展览会的主题是“归拢个地球,明日可延续”,旨在探讨建筑打算怎样知足翌日的需求,兑现经济、社会和环境的可延续发展。

文旅产业与城市更新 08-06 13:24 一财最热 点击关闭






    Powered by 五月天综合网 @2013-2022 RSS地图 HTML地图

    Copyright 站群系统 © 2013-2022 色多多视频网 版权所有